Всего лишь если бы мы смогли
сердца друг другу наши показать,
то ответы сразу бы нашли.
Красная шапочка
Тятя
Мне очень жаль, что не могу я понять, почему ты грустишь,
но я знаю, ты меня за все простишь.
Нам бы подружиться, смогли бы положиться мы друг на друга всегда,
и тогда не расставались бы мы с тобою никогда.
С тобою будем вечно мы вдвоем
и вместе песню эту допоем,
я тебя обниму, и мы вместе заснем.
Всего лишь если бы мы смогли
сердца друг другу наши показать,
то ответы сразу бы нашли.
До свидания, учитель!
Так! Идем домой!
Да!
Рурунта рурунта рунта та!
Рунтата рурунта рунта та!
Как обычно - дети.
Но выглядит весело.
Тогда почему ты к ним не присоединишься?
Что? Нет. Я не могу делать такое, Якко-сан.
Нет! Он опять ушел без меня!
Рия-кун, пошли домой вместе!
Рунтаратара рунта та!
Мне показалось, я видела Рию-куна с ними.
Рия-кун.
Они все еще дети.
Я предпочитаю более зрелых мужчин.
Ах, Сэрави-сама, интересно, чем вы сейчас заняты?
Ах, так далеко от вашего тепла, но как я могу признаться вам в своих чувствах?
Сэрави-сама...
Якко-сан...
Я позволю своей тайной любви принести плоды!
Ах, это так неловко.
Она не тайная, если о ней все знают, идиотка!
Молчать!
Я люблю... Я люблю... Якко-тян!
Эпизод 60/74
Торс!
Торс! Торс!
Я должна пробиться через блокаду этой дуры Тяти, прежде чем смогу добраться до Сэрави-сама.
Якко-тян!
Сэрави-сама!
Блок! Блок! Блок! ...
Якко-тян...
Сэрави-сама...
Проклятье!
Я до тебя доберусь! Я до тебя доберусь! Я до тебя доберусь! ...
Я до тебя доберусь, Тятя!
Ах, ничто не заменит чашку горячего чая после хорошей тренировки.
Я чувствую, что стала ближе к вам после того, как оторвалась на этом чучеле Тяти.
Сэрави-сама, однажды я стану вашей ученицей...
А потом и твоей прекрасной невестой...
Ах, это так неловко!
Кто там?!
Покажись или отведаешь мною приготовленного Особого Взрывного Зелья!
П-подождите! Я-я не желаю вам зла. Я-я, эм...
Говори, чего хочешь, если ты мужчина!
Да!
Иди и встань здесь!
Да!
Внимание!
Хорошо. Ну, так кто ты такой, черт возьми?
Д-да... Э-эм... Я эм... Эм... Из Апельсинового класса.
Меня зовут Пиккел!
Пикаль-кун?
Пиккел.
Ой, извини, Питтаро-кун.
Неважно...
Ладно.
Ну, так зачем я нужна Питтори-куну?
Эм, ну... Эм... Э-это. Вам.
Любовное письмо?
Да.
Мне?
Да.
Э-эм, я долгое время за вами наблюдал...
И мне нравится, какая вы энергичная и, и...
Поэтому ты написал это письмо?
Да.
Я так грешна.
А?
Да. Я грешный человек. Я плохая девочка.
Якко-сан...
Моя грешная красота пленила сердце мальчика...
Я... Я...
Да. Я, должно быть, прекрасная богиня любви.
О, моя богиня...
Не станете ли вы моим близким другом?
Не-а.
Не станете?
Конечно же, нет, дурачок.
Потому что мое сердце принадлежит Сэрави-сама, лучшему магу в мире.
Но я думал, Тятя-сан - лучшая в мире волшебница.
Молчать!
Да!
Она не может быть лучшей в мире волшебницей!
Как может эта легкомысленная, беспечная дура быть лучшей в мире?!
Ей просто повезло! Повезло! Ничего больше!
О, это становится интересным.
Всему объяснение - удача!
Марина-тян, не думаю, что подслушивать - очень хорошая идея.
И если причина всему не удача,
Ой, да хватит уже волноваться!
тогда это просто загадка мирового масштаба!
Кроме того, разве не именно этим и должны заниматься ниндзя?
Н-но мне неприятно шпионить за друзьями...
Может, замолчишь уже?! А что, если она нас услышит?!
Кто там?!
Ба-бах!
Класс!
Странно. Я думала, что слышала, как кто-то говорил...
Так о чем это мы?
Эм, я надеялся, мы сможем стать близкими друзьями...
Не-а.
От мужчины, с которым я буду дружить, я ожидаю большего.
А, понятно...
Но...
А?
Если сможешь стать лучшим в мире магом, я подумаю.
Лучшим в мире?
Думаю, выбора у меня все равно нет...
Не волнуйся!
Вы кто такие?
Мы купидоны любви.
Оставь все проблемы в отношениях нам.
Я помощник всем мальчикам, в сердцах которых живет любовь.
Я купидон любви! Но называют меня Мариной-тян!
Пиккел-кун, можешь на меня положиться!
Если прибегнешь к помощи моей сияющей красоты, у тебя не будет никаких...
Марина-сан, думаю, тебе сперва нужно вытереть лицо.
Нет! Я, должно быть, измазалась во время взрыва!
Я так устала от ее постоянных взрывов!
Появись, кот!
Матч! Победитель - Тятя-сан!
Тятя!
Молодец!
Кушать хочу.
Ваше здоровье!
Поздравляю тебя, Тятя-сан.
Эй, Сиинэ-тян, я бы еще что-нибудь пожевал.
Эй! Хватит уже жрать!
Извини, Тятя-сан...
Это лучшее, что я могу себе позволить из еды.
Не волнуйся об этом.
Сейчас средств у меня немного,
но празднование твоей тысячной победы я сделаю незабываемым.
Тысячной победы?!
Плевать на тысячную. Нужно готовить празднование пятитысячной.
Пятитысячной?
Отличная идея.
К тому времени я смогу приготовить праздник намного лучше.
Я хочу рис с карри, рамен и шашлычок.
Болван! Мне плевать, что ты там хочешь.
Тятя-сан, что мне для тебя приготовить?
Может, пиццу или пасту?
Тятя-сан?
Тятя?
Мне надоело так жить!
Я как маленькая красивая птичка, закрытая в клетке...
День за днем ничего, кроме сражений...
Я никогда не осознавал, какой стресс кроется за улыбкой Тяти-сан.
Никогда не видел ее настолько подавленной.
К-когда я вижу ее такой грустной, мне тоже грустно становится!
Ой, да прекрати реветь, собачонка!
Тятя-сан.
Сисукэ!
И Рёта!
Поклон!
Сиинэ-тян, Рия...
Мы парочка веселых братцев-клоунов!
Всегда хотим повеселиться, бибуде бабуде бу!
Эй, братик, можешь купить мне машину?
Ты что, с ума сошел? Я буквально заеду в долги!
Отлично, бибуде бабуде бу!
Эй, братик, кто сильнее - свинья или конь?
Без понятия. Но они оба могут победить мой голод.
Отлично! Бибуде бабуде бу!
Рия... Сиинэ-тян...
Они так стараются, чтобы меня развеселить.
Спасибо вам.
Привет. Я Таро.
Ага. Я Таро.
Ты, должно быть, шутишь!
Ты прав. Я не он.
Спасибо за ваше внимание.
Тятя-сан...
Спасибо вам, Рия, Сиинэ-тян. Теперь все хорошо.
Извините.
Нам жаль, что мы были такими бесчувственными.
Нет, все хорошо.
Пойдем! Займемся чем-нибудь веселым!
Да!
И-извините!
Э-эм... Я П-П-Пиккел из Апельсинового класса школы Урара, и я, эм...
Ты что-то хотел?
Э-эм...
Соберись, тряпка!
Э-эм, я бы хотел сразиться с вами в магической дуэли, Тятя-сан.
Значит, если ты станешь лучшим в мире магом,
Якко-тян согласится стать твоим близким другом?
Да. Именно так.
Я понимаю, Пиккел-кун.
Я принимаю твой вызов.
И ты станешь лучшим в мире магом, Пиккел-кун!
Тятя-сан, ты что, серьезно?!
Да!
Благодаря этому Пиккел-кун сможет стать близким другом Якко-тян,
а я смогу, наконец, освободиться от глупых дуэлей и жить так, как мне нравится.
Убью сразу двух зайцев.
Двух птичек одним камнем.
Марина-тян, хватить тереться возле Рии!
Но Тятя-сан...
Учащиеся школы Урара не могут сражаться с тобой, помнишь?
Это не проблема!
Что?
Все-таки мы оба сражаемся во имя любви.
Уверена, учителя примут во внимание наши причины.
Во имя любви, говоришь?!
Какая фантастическая причина нарушить школьные правила!
Учитель, мы ведь вам даже...
Больше ничего мне слышать и не надо!
Все в порядке! Любовь - более чем достаточная причина!
Дуэль века состоится здесь!
Тятя-сан и Пиккел-кун сразятся завтра!
С-Сиинэ-сан, это правда необходимо? В смысле... Я... Эм...
Конечно, необходимо.
Благодаря этому даже Якко-тян будет под впечатлением.
Да, да.
Я-я не хотел ее впечатлить или что-то подобное...
Прошу, взгляните.
Прошу, взгляните...
Директор.
Дуэль века - Тятя против Пиккела?
А что это за дуэль?
Ну, это...
Это дуэль во имя любви!
Учитель Раскал!
Директор, детишки будут сражаться во имя любви.
Знаю, это против правил школы, но прошу вас, позвольте им сделать это.
Правил?
Школьные правила гласят, что ученики не могут сражаться друг против друга.
Прошу вас, директор.
Ох, у нас есть такие правила?
Друзья, приходите посмотреть.
Приходите! Приходите! Приходите!
Ну же, Пиккел-кун.
Ага.
Приходите!
Приходите все!
Все приходите посмотреть!
Интересно, кто же победит?
Скорей всего, Тятя.
Скорей всего.
Тятя...
Я дома!
Тятя, я слышал, ты приняла вызов Пиккел-куна.
И ты собираешься проиграть, не так ли?
Ты, правда, думаешь, что Пиккел-кун оценит такую победу?
Н-но это шанс Пиккел-куна стать близким другом Якко-тян!
А, а мне это даст возможность больше не волноваться о постоянных сражениях.
Я устала от этого.
Вот как?
Пусть будет так, Сэрави.
Что? Правда?
Да. Но сначала я заберу у тебя титул чемпиона.
Судья.
Я здесь!
Сэрави-сан победил! Вы снова лучший в мире!
П-почему?
Субтитры подготовлены группой: [ LeDi-MaHo Team ] Перевод: MantisFL Редактор & перевод песен: Holydarkness Коррекция: Hitoribocchi
Красная шапочка
Тятя
Красная шапочка
Тятя
Крекеры из водорослей, соленая карамель, мороженое со вкусом морской капусты и коралловый попкорн!
Вы в порядке, Пиккел-сан?
Д-д-д-д-да.
Прошу, успокойтесь.
Тятя-сан ведь собралась проиграть вам на этой дуэли.
Ну, как там Пиккел-кун?
Ну, как сама можешь видеть...
Вижу, его ужасно трясет.
Похоже, он очень нервничает.
Я-я-я-я н-н-н-не м-м-м-могу п-п-п-перест...
Кстати, а где Тятя-сан?
Ее еще нет.
Рия-кун только что отправился за ней.
Ну, как я знаю Тятю, она, скорей всего, спит.
Я тоже надеюсь, что дело именно в этом.
Ну что же, будем начинать дуэль за титул лучшего в мире мага!
Сперва представляю вам претендента!
П-Пиккел-сан!
Претендент выглядит слабачком.
Если он выиграет эту дуэль, я его сам потом вызову.
Нет, я вызову.
Я первый!
А я говорю, что я!
Я буду первым!
Заткнитесь! Идите базарить куда-нибудь еще!
Люди, похоже, воспринимают титул лучшего в мире как что-то незначительное.
Кто нерешительный?
Сэрави?
Дороти-тян, ты что, на диету села?
Похоже, она не работает.
Ах ты...
Должно быть, сталось не так, как я ожидал.
О чем это ты?
Я думал, Тятя будет усердно работать, чтобы стать лучшей волшебницей
после того, как получит титул чемпиона...
Думал, это поможет ей осознать важность быть принцессой.
Но, похоже, я ждал слишком многого.
Сэрави...
Ты, правда, думаешь, что Пиккел-кун оценит такую победу?
Думаю, ты не в праве винить ее в этом, Сэрави.
Ты абсолютно права. Похоже, я дал ей невыполнимое задание.
Да что ты пытаешься сказать?
Ну...
Это значит, что мы начнем все с начала.
В синем углу - претендент Пиккел-кун!
Хватит хныкать! Сдавайся, если тебе так страшно!
Якко-сан!
Д-да. А че, проблемы?
Вы пришли меня поддержать?
Н-не. Я просто мимо проходила.
Эта арена очень далеко от тех мест, где ты обычно гуляешь, Якко-тян.
Ты, селедка! Смотри, какой хаос ты устроила!
Ну, ну, такое событие, как это, заслуживает много публики.
Как-никак, эту дуэль официально одобрили учителя школы Урара.
Давай, давай! Тятя, устрой нам зрелище!
Представляю вам лучшего в мире мага!
Тятя...
Это...
Не может быть...
А? Как?
Сэрави-сама...
С-С-С-Сэрави-сан, что происходит...
Сэрави-сан одолел Тятю-сан на моих глазах.
Поэтому...
Я теперешний лучший в мире маг.
Ну что, начнем?
У-у меня нет ни малейшего...
Начали!
Помощники, покиньте ринг!
Что случилось? Давай, нападай!
Ты не сможешь получить то, чего хочешь, если хорошенько не постараешься.
Если не хочешь нападать первым, тогда это сделаем мы.
Я начинаю, Пиккел-кун!
Волшебный Выстрел!
Страйк!
Ах, ах.
Это был очень точный бросок.
Ах, ах, ты собираешься и дальше так продолжать?
Сможешь увернуться от этого?
Лучшие игры с мячом на параде!
Если будешь постоянно убегать, тебе не победить.
О-он очень хорош.
Все равно, что взрослый преподает урок малышу.
Так на самом деле и есть.
Тя-Тятя-сан-сан...
Учитель...
Учитель, просто отдайте ваш титул чемпиона Пиккел-куну!
Тятя, титул лучшего в мире мага нельзя просто так отдать.
И как он, по-твоему, сможет его выиграть?!
Извините, что задержались.
Сиинэ-тян.
Рия-кун!
Эй, я хочу газировку!
Уже несу!
Учитель.
Если он тебе правда нужен, нападай.
Я продолжаю!
Да! Это она! Истинная сила Сэрави!
Ну, вы двое... Нападайте.
Тя-Тя-Тятя-сан!
Т-тогда и я тоже!
Прелесть!
Здорово, Тятя!
Это немного не в тему, но у тебя получилось, Тятя-сан.
Ты, правда, так думаешь?
Извини, что заставила ждать, Рия-кун!
Я была немного занята, но теперь я вся твоя!
Я об этом не просил!
Эй, я соку хочу!
Уже несу!
Ладно! Я нападаю, учитель Сэрави!
Появись, бомба!
Ух, ты...
Бомба выглядит какой-то одинокой.
Тогда...
Давай заканчивать.
Думаю, пора.
Ну, я буду заканчивать, надеюсь, вы готовы.
Появись, молния!
Тятя!
Тятя-сан!
Берегись!
Браслет Сияющего Месяца!
Бумеранг Помощи!
Отлично!
Тятя-сан, а что внутри?
Сервиз для пикника?!
Зачем?!
Тятя-сан!
Ладно! Мне уже все равно!
Ч-что происходит?
Что это такое?
Ясно! Металлические предметы притягивают молнию!
Молодец, Тятя-сан!
Молодец, Тятя!
А как вам это?
Появись, огонь!
Тятя-сан! Тятя-сан!
Спасите меня, тарелочки!
Сиинэ-тян, она снова это сделала!
И в этот раз впечатляет не меньше!
Ничего другого я от керамических тарелок и не ожидал... Легкие и прочные!
Ну, учитель Сэрави, я готова, если вы готовы!
Тя-Тятя-сан.
Ладно. Тогда...
Тя-Тятя-сан!
Невероятно.
Тятя-сан!
Тятя!
Она возвращается.
Кручусь, кручусь... Я кручусь...
Тятя-сан!
Тятя!
Я должна победить, тогда Пиккел-кун сможет стать с Якко-тян близкими друзьями...
Тятя-сан! Тятя-сан! Тятя-сан!
Тятя! Тятя! Тятя!
Тятя...
Ну, Пиккел-кун, остался только ты.
Собираешься сдаться?
Собираешься сбежать?
Давай, Пиккел-кун, сражайся!
Пиккел-кун, лучше сдавайся.
Он боец не твоего уровня.
Корпус!
Якко-сан...
Слышь, ты!
Я?!
Что будет со всеми стараниями Тяти, если ты сейчас сдашься?!
Не то чтобы я за нее переживала...
Якко-сан...
Разве ты не хочешь, чтобы мы с тобой стали хорошими друзьями?!
Если ты хоть чего-то стоишь как мужчина, не сдавайся!
Пиккел-кун!
Ну, что ты собираешься делать?
Якко-сан...
Якко-сан.
Якко-сан!
Якко-сан, я люблю вас!
Молодость, бьющая через край.
Ну, я нападаю, Пиккел-кун!
Появись, молния!
Появитесь, искры!
Тятя! Пиккел-кун!
Они оба хорошо постарались, не правда ли?
Да. Но им все еще нужно много заниматься.
Путь магии так сложен.
Судья!
Да! Закончили!
Победитель - Сэрави-сан!
Вот. Возьми.
Что это?
Это исцеляющий гель Якко.
Это... От Якко-сан?
Она засмущалась и поэтому передала тебе это.
Используй его и быстренько поправишься.
Она очень шумная, но способности алхимика у нее великолепные.
Якко-сан...
Корпус!
Корпус! Корпус!
Раз, два! Раз, два!
Никогда не думала, что кто-то влюбится в эту чудачку с взрывным характером.
Жизнь полна неожиданностей.
Не то чтобы я жаловалась, ведь благодаря этому я неслабо заработала.
Кто там?!
Взрывное зелье!
Я лечу, я лечу, я лечу...
А, это Марина-тян.
Якко-сан.
Эй, ты меня напугала!
Я передала ту бутылочку с лекарством Пиккел-куну.
С-спасибо, но ты не обязана мне докладывать о таких вещах.
Якко-сан, я не знала, что ты такая застенчивая.
Это так мило...
Ты в этом плане не лучше меня.
Давай. Пошли домой.
Пойдем.
Тодонпа донпапа донпа па!
Берегись, Тятя! Скоро ты у меня получишь!
Мы случайно перенеслись назад во время до моего рождения!
Дороти-тян все еще блондинка, а учитель Сэрави не умеет пользоваться магией!
Но, несмотря на это, чтобы спасти Дороти-тян,
учитель Сэрави решает сразиться с лучшим в мире магом, Пикапоном.
Неужели он справится без магии?
В следующий раз: "Приключения юного Сэрави!"
Приключения юного Сэрави!
Оставайтесь с нами!
Даже если разные у нас у всех характеры,
Все мы ученики нашей Школы!
МАГИЯ МАГИЯ МАГИЯ МАГИЯ
Вас приветствует наша Школа Магии!
В мире нету ничего загадочней, чем что? МАГИЯ
МАГИЯ, ДЕТКА! МАГИЯ, ДЕТКА!
В мире нету ничего полезнее, чем что? МАГИЯ
МАГИЯ, ДЕТКА! МАГИЯ, ДЕТКА!
В мире нету ничего веселее, чем наша МАГИЯ!
МАГИЯ МАГИЯ МАГИЯ МАГИЯ ...
В классе мы узнаем обо всем, быть волшебником - это познавательно.
И в тетрадь мы запишем, что узнаем,
Школьный рай - это очень замечательно.
В нас самих эта сила - подарить мечты.
Не забудь о заданьях, поспеши и ты.
Обучите нас магии, пожалуйста, Любовь, Смелость и Надежда!
МАГИЯ МАГИЯ МАГИЯ МАГИЯ
Вас приветствует наша Школа Магии!